教育和社會

 

我記得當年選擇大學學科的時候，我對自己的前路不太肯定，曾經有位牧者和我談過，我的幾個選科志願如何排列。我當時想選修的是營養學，而在香港就讀的話，只有相近，相類似的學科，如果想當營養師，就可能要到海外升學了。我當時還未有選科的優次，但我輕鬆的回答這牧者，如果沒有大學的入讀資格，我就會嘗試去修讀神學了。這牧者當年還未按牧，我這樣回答他，他輕鬆地告訴我，神要的，是最好的人。他是不是神要的人或者他是不是最好的人，我不知道，只知，神學訓練其實很重要。我自問並非最好的人，但現實是，我有最現實的選擇，也選擇了有最符合現實的。

 

現在回想「書到用時方恨少」，很多時我們有知識上的追求，但往往忽略了價值觀等的訓練。我們明白我們的選擇，也有選擇的能力，但就是不會去了解背後的一些原則和規律。我們有情感，有理智，有自制力，有眼光，甚至有一團火在心裡，但就是不懂得分清正統和歪曲，沒有歷史感，沒有規範。我們的知識能承傳，但去蕪存菁，是後世人重要的使命。感覺上，現代人就是需要神學和哲學的訓練，是思考的訓練，是要能把最好的找出來，把最好的去承傳。

 

所以，如果在學科中加上一點神學或哲學的訓練，其實對我們的人文科學發展都有好處的。或者學習邏輯，也能幫助我去找出事物的真相。這些其實是很基礎，但非常重要的知識，對日後建立我們的人生，是非常有用的。無論是人文還是科學學科，都應該有這基礎訓練，再在其上建立起日後專業和技術性的知識。越基礎的知識，越需要解釋；越重要的問題，越需要提出。有意義的人生，不是別人去定義的，但人生的意義，卻不是只有自己的標準。這需要有系統的訓練了。

滿足感

 

這植物原本是一位牧師太太送給我的，她在窗外種了植物，但沒有特別照顧，總之是後來發現了它，便把它移到室內用水繼續栽種了。後來我看到了它，見只有一片葉子是奄奄一息的，其他都非常好看，便多看了幾眼了。師母看見，知道我喜歡，就把它送了給我。

回到家，我便開始試試如何好好栽培它了。後來是它不斷長新芽，我看著看著，有一天發現它好像有點枯乾的情況，就把它搬離開了窗台，改為放在室內栽種了。結果，它長得更好，新芽又長出來了。而且是長得又長又快，好像在告訴我，它很快樂。

直至現在，我都不知道其實它是什麼植物，但我看著它每天的變化，心裡感到是無窮的滿足和有希望，是很想和它一起；它就像一個老祖母，看顧我，我也看顧她。

後記：師母後來告訴我，它叫大葉黃金葛，是送給我的了。我在想，我真的有福氣啊，收到這樣好的禮物，真是要好好照顧它了。可能它是為我而生的吧？在我最需要陪伴的時候，它在看顧陪伴我，不斷鼓勵我，用各種方法去提醒我要努力，我可能就是在照顧一棵很有智慧的植物老人呢。

我思故我在

我嘗試去成長。可能我比較幸運，自小我已經有些小聰明，加上天生很愛解釋，所以喜歡查根問底和找答案。

我中學階段已經很愛科學。我就讀的，是傳統女校，女孩子大多數選擇文科或商科，但理科是我的首選。我喜歡生物科和電腦科學。

生物是很有系統的一科，把特徵歸類細分，再分門別類，把相同和不同的很清晰地展現出來，其中的多樣性和豐富，令我很著迷。生物的色彩和配搭，很優美。我所就讀的中學有宗教背景，生物科和聖經所講的，可能未必百分百能兼容。但我小小年紀，已經知道，是有各種可能性的，即使我不能理解，也不足以作為否定一切的理據，所以我有一點求知態度，去看，去聽，去求知識。漸漸我學會了掌握理據，推理，然後自己總結出一些看法。所以我自小就知道什麼是邏輯了。

至於電腦科，講求的，是要很有條理。我當時已經會用電腦語言了，當然不是專業用的電腦語言，但寫一些簡單程式，我還算做得到的。寫程式要懂邏輯思考，也要有系統性分析的能力。要能發現出錯，能在適當地方修改，能修改所有出錯的地方，同時又不妨礙程式其他地方的運作。要對整個程式有良好的認識，也需要很專業的訓練。所以，電腦科是很富挑戰性的，基礎知識很重要，對電腦語言的掌握也重要，在這基礎上建立上去，整體就鞏固了。

我大學本科選讀的，是藥劑學，是因為好奇和對知識追求的心願。我想，從事研究的人，可以為社會出一分力，所以後來我再深造醫學方面的知識。再於出來社會工作了二十多年後，把所累積的小小經驗和心得記載下來，就成為今天的一點著作了。

希望能繼續科研的工作，也繼續寫作，同時希望再有機會推廣我的藝術創作，讓自己真正發光發熱。

你是美麗和善良的 （作者重貼文章）

 

疫情下很多人都開工不足，造成經濟壓力，引申成為各種家庭問題和社會問題。虐待兒童是其中之一。而事實上，虐兒問題也的確是增加了。

虐待有不同層次，有最表面的，也有深層次的。表面有傷痕，是最容易觀察到的虐兒懷疑個案，而更深層的，包括性侵犯和精神虐待，而精神虐待又可以再細分，包括過度縱容和過份忽略 (neglect)。

兒童在成長階段，對父母有一種先生性的依賴，對所有身邊發生的事情，都會如吸水海綿般照單全收，而這些往往就成為孩子日後的意識和潛意識了。

這些意識和潛意識主宰著我們的信念(Belief)，因而影響我們的思想，決定和行為(Consequences)。遇到相同的情形(Activating event)，不同人有不同反應，就是因為信念的不同。我們反應是正面還是負面呢？看半杯水是尚欠一半還是仍有一半呢？我們樂觀風趣還是鬱鬱不歡？都是請個信念在左右著我們。

所以，受虐的兒童在成長後，會出現各種問題。因為他們的意識和潛意識裡接受了虐待，甚或認為虐待本身沒有問題，而且可以製造方便，達致目的。

虐待就這樣遺傳到下一代，而且被合理化。受虐者要接受施虐者的各種理由，他是合理地被虐待的。這樣，又造成了虐待的繼續遺傳。這是一種社會病態，不是正常。虐待本身是不能被容忍的。

大家可以給我一點意見嗎？這會是中國人的傳統思想「以牙還牙，以眼還眼」的解釋原因嗎？

疫情下家庭問題增加了，突顯了，大家能多理解周遭環境有需要的人嗎？請伸出援手，這時候你的一個關心，能改變事實，發光發熱，讓愛傳出去。

一起終老

第一回

有浪漫的感覺，這就足夠了。她一生追求的，是轟烈得死去活來的愛情。

當然，麵包也重要，但沒有愛情的生活，就只剩下死去活來了，有什麼意思？怎比愛得死去活來來得好？

每天讀書上課，腦力勞動，消耗的是身體的體力，要不停去吃才能補充；温習上課一整天，回家已經筋疲力盡，睡眠不足，是無法長期這樣過日子的。所以，每天除了讀書，就是吃飯和睡覺了。機器也需要補給，需要關機；如果沒有愛情，人就和會吃和睡的機器沒有分別了。

她在想，有了金錢，女人就會很性感，很美麗了。能吃得飽，穿得暖，睡得夠，又萬千寵愛在一身，這個女人就一定美豔動人了。給她「有你就很浪漫了」的感覺，她就會對你不離不棄了。其實，女人很簡單，女人需要足夠的安全感。

有了足夠的安全感，女人就會愛自己和愛身邊的人，而這個女人也會很可愛了。美艷動人又可愛的女人，就做什麼事情都是對的了。

做什麼都對的女人，她會變得很温柔和千依百順，所以更加有吸引力，更加美麗。而自覺美麗的女人，她會散發一種矜貴的自信和魅力，是所有人都感覺到的。這樣的女人，會很大方得體，言行舉止都帶著幽香。

她就是這樣被寵愛著。因為她很美麗，很矜貴。她成績好，外表又討人喜歡，家境中上，而且很會說話，是一個有她在場就有話題的人。所以她被看中了。

第二回

她念的是翻譯學。她有一種理解力，就是看到作者的心思。這對翻譯很重要，要把表面和裡頭的意思都翻譯出來；這是一種表達的能力，當然也和語文能力有關，是用辭的問題。

要把翻譯做到恰到好處也不易，因為不能翻譯得言過其實，也不能喧賓奪主。反而是對原文作者的認同最重要，是對作者創作的一種尊重。這就是她被選上去接受碩士訓練的原因了，因為她有天份，她可成才。

她很愛看小說，自小就看愛情小說，而且主要是名家作品。也因此，她有很好的表達能力，她能用文字去表達思想，也能用字眼說出情感。這就是溝通，也就是掌握原文作者創作意念後，把作品介紹給中文讀者的一種條件和能力。

她有熱情，這個在她的功課裡看得到。所以看過她的翻譯後，你會想了解原文，再了解原作者。這樣的翻譯作品算是頗成功的了。

完成了碩士班，她在廣告公司裡找到工作，負責大公司宣傳品上中英文標語的校對。當然，這項工作適合她不過，她駕輕就熟。英文能力好的人不少，反而是中文好，才是她受重用的原因。

工作二十年間，她處理了不少大小項目。已經有一定知名度了。

再回歸校園，是她的心願，她想當老師了，她想把這些年結集的心得傳給下一代。首先當然是要能在大學任教，所以她選擇去完成一個博士課程。

第三回

校園生活很平淡。沒有煩重的工作量，沒有惱人的應酬，沒有華麗的打扮，沒有上級的壓力，下屬的要求，只有功課和考試，和自我對知識的追求。

面對很多新知識，新資訊，她一方面很雀躍，一方面也很戰兢，原來天外有天，人外有人。不過，其實吃不消。但還是要好好去消化，慢慢理解，再融會貫通。這個需要時間，但她似乎又能應付，至少心理質素上她做得好。

要參考別人的優點和強項，最好看大師作品。她喜歡翻譯小說，她很喜歡村上春樹。村上春樹的作品「挪威的森林」被翻譯成各種文字，其中的中文翻譯本，是她最喜歡的作品，因為有現場感，有劇場感，有文化分野，看得出是日本作家的原創。

她就是留意到這些特色。她欣賞。

蘇菲的世界也有中文翻譯本，也是她的最愛。還有老人與海和動物農莊，總之都是大師之作。她就去觀摩別人出色之處。

在芸芸翻譯本裡，她不但沒有感覺艱苦，反而像在吃蜜糖，甘之如飴。

第四回

在書堆裡，她睡著了。

發著夢，她擁有自己的作品。其實她在學習不同大師的優劣長短，先去學習批判。再成就自己的理想。

她有理想，是一個立足點。她的男朋友是廣告界的Hugo Wan，是才子，造就了不少大牌子。當然，他全力支持林欣，因為她的確有才華，她應該獨當一面。

私底下林欣是小鳥依人的好女友。Hugo這些年來的起跌風浪也不少，但林欣也不離不棄。他們真是有情人了。

Hugo知道一山不能藏二虎，林欣才轉戰學術界。加上他們是情侶關係，林欣不如再進修，尋找理想吧。

不過世事如棋，林欣這時懷孕了。Hugo的女秘書是他的得力助手，處事麻辣，身材惹火。她知道的事也不少，Hugo是不能失去她的。

於是，Ada就有討價還價的條件了。

「欣姐不會知道的。」Ada拿著電話簿，說著公事。

「那你去處理吧，我知道了。」Hugo裝出輕鬆。


我就是這個項目的聯絡人，是Hugo合作多年的拍檔。

第五回

我了解Hugo和林欣，知道這些年他們如何打崗山。Hugo是行走江湖的人，老煙剷，有一種温文的才子氣，是真心愛林欣的。林欣的確是做廣告行的料子，她有了Hugo這伯樂，二十年間成為真正的千里馬。

林欣離開了一段時間，Ada就想上位了。這就是一個真正的危機了。

Ada在這公司也七八年了，一直相安無事，欣姐前，欣姐後，Hugo也沒有說過一句。公司需要真正的人才，Hugo是開明的主管，大老闆也知道Hugo和林欣的事，只要能做事，大老闆不會干預。Ada能幹，也受到重用。

問題是，Ada在林欣懷孕的時候，想上位。Hugo是不會不明白的。我是明白事理的人，也是高級職員，這個聯絡人要出面協調了。

林欣最優勝的地方，是她的才華，但這個小女人是做不出什麼大事來的。Hugo愛她，她才有今天。

Hugo的選擇其實是Ada，所以林欣去了攻讀博士，再然後懷了孕，Ada這才明正言順上位，一切就如小說情節。

Ada於是如願以償，林欣仍然是一姐，是Hugo的小女人，她是助手。Hugo在公司的地位沒有變，林欣也快做媽媽了。一切繼續。

第六回

我又是新計劃項目的聯絡人，大老闆也滿意這安排。林欣的女兒剛好滿月，叫林景彤，Hugo也升了職，雙喜臨門。

Ada就成了大老闆的私人秘書，公司仍維持唯才是用的管理方式。Ada權力大，代表大老闆，我和Hugo都讓她幾分。但她的確受重用，我們也心裡明白。

公司的業績向好，但人心不穩。因為大老闆和Ada出了軌。當然，當事人不會承認，但廣告界風聲傳得快，大老闆是有家室的人，也有社會地位。Ada這才了解到，有問題了。

大老闆於是向全公司道歉。他向全公司發電郵，解釋整件事，他是做了不對的事。Ada也有責任，結果她也道歉，並轉了公司。大老闆就不再追究了，事件也平息了。

幾年後，林欣的女兒讀幼稚園了，林欣也畢了業，回巢了。大老闆歡迎林欣，Hugo和我也在場。林博士有事業，也有家庭，工餘在大學任教，繼續為廣告界發光發熱。

我和Hugo仍然是拍擋，他做管理，我做聯絡人，林欣繼續校對，大老闆繼續唯才是用。公司業務也在擴展，繼續做更多出色的廣告，造福社會。

林欣有自己的翻譯作品了。女兒漸漸成長，看著她，Hugo笑得很甜，就一起終老吧。

～完～

我的愛留給你

無聲告別  回首一生

悲歡離合  笑語歌聲

不枉相知  從容何妨

疫情裡祝福你

我有一個很奇怪的想法，是否有真正的和平，是否有真正的富足，是否有真正的安樂。

曾經有位舊同事，她很語重心長的告訴我，我要生兒育女；有一位舊同學問我，疫情下我為什麼沒有探望我媽媽；有一個失業的朋友，凌晨發短訊給我，問我一些啼笑皆非的問題。

我有時想，我的子女問題是家事吧？我疫情下應該照顧好自己，不用家人惦念，大家都好好過渡，就已經很滿足了；我的私人時間，不用回應私人問題吧？有時我想，實在是不能理解，在我的小小世界裡，是不是能夠有和平，富足，安樂？

曾經聽說，人是自私的，每個人都為自己爭取最大的幸福。我選擇醫藥學科，而不是經濟和商科，也不是電腦和法律，某程度就是我同意，身體和心靈的健康，是最基本和最值得追求，最有意義和最讓我醉心的。

希望大家都珍惜，彼此心裡的一片安寧，在疫情中，要更注重如何好好保重，心中有盼望，一起走過疫境，一起創造將來。